逃避虽可耻但有用

《逃避虽可耻但有用》是日本TBS电视台2016年制作播出的爱情喜剧,由土井裕泰、金子文纪、石井康晴等执导,野木亚纪子编剧,新垣结衣主演。于2016年10月11日首播。 该剧改编自海野津美创作的同名漫画,讲述了研究生毕业却找不到工作的森山实栗选择与上班族津崎“契约结婚”,以主妇作为自己职业,二人在共同生活中领悟爱情真谛的故事。

治愈对白

みくり: 私は平匡さんが一番好きですけど
みくり: しみじみとしっくり落ち着いて
みくり: あ~ 好きって 変な意味じゃなくて
みくり: 都会のキラキラより 渋い方が好きっていうか あの....
みくり: すいません 何を言ってるのか
 

みくり: 平匡さん 私の恋人に なってもらえませんか?
平匡 : 僕とみくりさんが恋人?
みくり: はい
平匡 : タイミングのおかしな冗談ですか?
みくり: 本気です 妄想でもなく 現実です

みくり: 平匡さん ハグしていいですか?
平匡 : はい?
みくり: 今の感謝の気持ちを込めて
平匡 : 今日は火曜日じゃないですが
みくり: 前借りでお願いします
みくり: 平匡さんが何かあったら 私は平匡さんの味方です

 

平匡 : この旅が終われば 雇用主と従業員 週に一度 ハグをするだけの関係
平匡 : 今までどおり
みくり: 今までどおりでいい もうやめる もう疲れた 何もしない 何も求めない
みくり: この旅が終われば 平穏な日常に戻る あと一駅
平匡 : あと一駅
みくり: あと...一駅 永遠に着かなければいいのに

 

平匡 : 今日 火曜日ですよね
平匡 : 今日は ちゃんと先に寝てください
みくり: はい
平匡 : 行ってきます
みくり: 行ってらっしゃい

みくり: いいですよ 私は
みくり: 平匡さんとなら そういうことをしても

みくり: 今日 火曜日ですよ
平匡 : これからは火曜日じゃなくでも みくりさんを抱きしめていいですか?
みくり: 何曜日でも 何時でも
平匡 : 何時でも?
みくり: 朝までだって
みくり: すいません 私また...
平匡 : 一緒にいますか? 朝まで
みくり: うん...